ยินดีต้อนรับ guest สมัครสมาชิกใหม่ ลืมรหัสผ่าน ลงโฆษณา  
 
   
||| บันเทิงไทย เกาหลี ญี่ปุ่น จีน ฮอลีวู๊ด พูดคุย ไลฟสไตล์ มือถือ PR TopStarNews
 
รูปและบทสัมภาษณ์ CNBLUE ในรายการวิทยุ Kim Hee Chul Youngstreet
หมวด ภาพเกาหลี
ID 4255 | 2010-06-06 22:03:13 | เข้าชม 4389 คน | แจ้งลบ
Share

แปลสัมภาษณ์ CNBLUE จากในรายการวิทยุ Kim Hee Chul Youngstreet เมื่อวันที่ 28 พ.ค. 2010 ที่ผ่านมา

cnblue01

 

 

คำถามจากแฟนๆ ถึง จงฮยอน : คุณเริ่มหัดเล่นกีต้าร์ตั้งแต่ตอนไหน?
จงฮยอน : ผมชอบร้องเพลงตั้งแต่สมัยมัธยมต้นครับ หลังจากที่เข้ามัธยมปลาย, ผมก็เริ่มเข้าเรียนการร้องเพลงพื้นฐาน. หลังจากนั้น ผมก็คิดว่า ผมควรจะเรียนพวกเครื่องดนตรีด้วย ผมก็เริ่มต้นเรียนเปียโน กับกีต้าร์ครับ

ฮีชอล : เนื้อหาของเพลง Sweet holiday เป็นประมาณไหนครับ?

มินฮยอก : ความรู้สึกของความรักครั้งแรก พอคุณได้พบกับคนที่ชอบ, ใจคุณจะเต้นไม่เป็นจังหวะไม่ว่าคนๆนั้นจะชอบคุณหรือไม่ก็ตาม ผมพูดถึงความรู้สึกประมาณนั้นน่ะครับ
ฮีชอล : ความรักครั้งแรกของคุณเกิดขึ้นเมื่อไหร่?
มินฮยอก : มัธยมปลายปี 1 ครับ
ฮีชอล : มัธยมปลายปี 1, ช่วงเวลาแห่งความใส บริสุทธิ์ จงฮยอนพยักหน้ารับเชียว, แล้วรักครั้งแรกคุณคือตอนไหน?
จงฮยอน : ม.2 ครับ
ฮีชอล : อ่ะ ช่วงอายุลดลง จองชิน คุณคงรู้สึกหวาดๆล่ะสิ จองชิน, แล้วของคุณล่ะ
จองชิน : มัธยมปลายปี 2 ครับ
ฮีชอล : ยงฮวาล่ะ?
ยงฮวา : ม.1 ครับ

** จงฮยอน กับยงฮวา เคยพูดถึงเรื่องราวรักแรกของเค้าในบทสัมภาษณ์เมื่อไม่นานมานี้ พวกเค้าต่างพูดว่า แม้จะค่อนข้างเด็ก แต่เค้าก็จริงจัง และอกหักด้วยนะ

คำถามจากแฟนๆ : ตอนที่ยงฮวาเข้าโรงพยาบาล พวกคุณดูแลเค้ายังไงบ้าง?
มินฮยอก : เราไม่ได้ไปเยี่ยมพี่เค้าที่โรงพยาบาลเลยครับ เวลาเราโทรไปหา พี่เค้าก็หลับตลอด พอเราซ้อมดนตรีเสร็จ มันก็ดึกเกิน แล้วพี่เค้าก็โดนห้ามเยี่ยมเพื่อหลีกเลี่ยงการใช้เสียงอยู่แล้ว

คำถามจากแฟนๆ : คุณชอบแบบไหนมากกว่ากัน ระหว่างตอนที่อยู่ญี่ปุ่น กับที่เกาหลีตอนนี้

จงฮยอน : หลังจากที่ใช้เวลารอคอยอยู่นานมาก เราก็ได้ Debut ตอนนี้พวกเราก็เลยมีความสุขมากขึ้นครับ แต่ว่าตอนที่เราอยู่ญี่ปุ่นน่ะ เราได้นอนมากกว่านี้นะ มันดีมากเลย

Radio Quiz : ในเรื่อง ‘You’re beautiful’ ชินวู ใช้ ‘สิ่งนี้’ (ผ้าเช็ดตัว) คลุมหน้า มีนัม  แล้วพูดว่า “ถ้านายยังอยู่ตรงนี้ ฉันก็อาบน้ำไม่ได้สิ”

จากฉากนี้ ยงฮวาก็เลยได้ชื่อเล่นว่า ผู้ชาย ‘สิ่งนี้’ (ผ้าเช็ดตัว) สิ่งนี้คืออะไร?
จองชิน : 1. ผู้ชายหนังสือพิมพ์!
จงฮยอน : 2. ผู้ชายผ้าเช็ดชาม?!
มินฮยอก : 3. ผู้ชายผ้าเช็ดมือ XD
ฮีชอล : 4. ผู้ชายผ้าเช็ดตัว
มินฮยอก : ผมว่า ต้องเป็นผู้ชายผ้าเช็ดมือล่ะ, ข้อ 3
จองชิน : ไม่ใช่สิ, หนังสือพิมพ์น่ะใหญ่ดี เค้าถึงได้คลุมหน้าเธอด้วยหนังสือพิมพ์ไง
จงฮยอน : ผมเห็นมันจะจะเลยนะ, มันเป็นผ้าเช็ดชามอ่ะ!
ฮีชอล : ช่วยส่ง SMS มาด้วยครับ! ผู้โชคดี 5 ท่าน จะได้รับ CD CN BLUE พร้อมลายเซ็นต์

cnblue05

 

 

คำถามจากแฟนๆ : ข้อดี และข้อเสียหลังจากได้ Debut
จงฮยอน : ข้อดีก็คือ เราได้มีรถใช้ครับ ผู้จัดการซื้อข้าวให้เราด้วย ตอนอยู่ญี่ปุ่น, เราต้องขึ้นรถไฟใต้ดิน เราต้องซื้อ และก็ทำอาหารเองด้วย แต่ข้อเสียคือ เราออกไปเดินตามท้องถนนไม่ได้เลย

จงฮยอน : Maroon 5 – Sunday Morning. (เพลง cover ที่ดีที่สุดของ CN Blue! ยกให้ 2 นิ้วโป้งเลย! ขอโทษทีนะ ก็เรามีนิ้วโป้งแค่ 2 นิ้วเอง)

คำถามจากแฟนๆ : คุณอยากสนิทสนมกับเกิร์ลกรุ๊ปวงไหน?
จองชิน : ผมไม่เคยคิดถึงเรื่องนี้มาก่อนนะครับ แต่ผมเรียนมัธยมปลายโรงเรียนเดียวกับ “เยอึน วง Wonder Girls” ครับ
มินฮยอก : Girl’s Generation ครับ ผมอยากจะสนิมสนมกับพี่สะใภ้ และก็สมาชิกในวงของเธอให้มากขึ้น
จงฮยอน : ผมอยากจะสนิทสนมกับสมาชิกวง 2NE1 ครับ
ฮีชอล : แล้วนายละยงฮวา ? ตัวเลือกที่ 1 พัคชินฮเย ข้อ 2 ซอฮยอน คุณสามารถเลือกได้นะ (ยงฮวาชูมือเป็นเลขสาม)
ฮีชอล : ว้าวว เข้าใจล่ะ ตัวเลือกที่สามคือคุณอยากสนิทสนมกับพวกเธอทั้งคู่ (หลังจากนั้นทันที ยงฮวาก็ชูนิ้วเป็นเลขสอง) โอ้ ตอนนี้คุณเปลี่ยนตัวเลือกแล้ว ดังนั้น คำตอบของคุณสุดท้ายยังคงเป็นซอฮยอน

คำถามจากแฟนๆ : ยงฮวาที่เราเห็นในราย WGM นั่น คือ ยงฮวา ในชีวิตจริงด้วยมั้ย?
จงฮยอน : ผมก็ได้ออกรายการนั้นเหมือนกัน ตอนนี้ผมรู้แล้วว่า คุณแกล้งทำไม่ได้หรอก เพราะฉะนั้น 100% เรื่องจริงครับ

 

cnblue06

 

คำถาม : คุณพร้อมที่จะแต่งงานมั้ย?

ผมมีงานอดิเรกที่ผมสามารถพูดออกมาได้เลย
ผมมีเพื่อนมากกว่า 3 คนที่ผมสามารถเรียกหาได้เวลาผมเบื่อ
เวลาที่ผมมีสมาธิกับการทำงาน ผมก็ลืมกินข้าวไปเลย
ไม่มีใครในโลกที่ผมไม่ตกหลุมรัก
ผมโดนหลอกง่าย แล้วก็ยังได้รับอิทธิพลจากคนอื่นง่ายด้วย
แฟนเพื่อนเคยตกหลุมรักผม
ช่วงวันหยุด (หรือมีเวลาว่าง) ส่วนมากผมจะอ่านหนังสือ และก็นอนที่บ้าน
หากผมไม่ได้รับคำขอ (After) ในการเจอกันอีก มันทำลายความมั่นใจของผม อย่างอื่นอย่างใด ผมก็อยากทำให้เธอรักผม
ผมอยู่ได้ถ้าไม่มีอาหาร แต่ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่ได้ซื้อเสื้อผ้า
10. ผมเก่งเรื่อง “ดื่ม, ร้องเพลง และก็เต้น”

มินฮยอก : ขอโทษนะครับ แต่คำขอ ‘After’ นี่คืออะไรอ่ะฮะ?
ฮีชอล : ถ้านายพูดแบบนั้น นายรู้มั้ยว่า DJ สามารถทำร้ายแขกรับเชิญได้อ่ะ
จงฮยอน : ขอโทษครับ ผมไม่ได้สั่งสอนเค้าให้ดี
ฮีชอล : ในงานนัดบอดน่ะ คำขอในการเจอกันครั้งต่อไป เราเรียกว่า ‘After’
(แฟนๆน่าจะพอเดาได้ว่า เค้าไม่เคยไปงานนัดบอดมาก่อน และก็รู้ด้วยว่า ด้วยหน้าตาของเค้าทำให้เค้าเป็นคนดังมากในสมัยเป็นนักเรียน และยงฮวาเคยพูดในงานพบปะแฟนเพลง O4U ว่า มินฮยอกเคยมีแฟนตอนเป็นเด็กฝึกหัด เค้ารักเธอมากด้วย)

จงฮยอน : ผมเลือกไว้ 5 ข้อ
ฮีชอล : มีข้อไหนบ้าง
จงฮยอน : (ตื่นเต้น) อา…ผมควรจะบอกเหรอ?
ฮีชอล : ตอบมาเถอะ แต่ตัดข้อ “ผมเก่งเรื่อง ดื่ม, ร้องเพลง และก็เต้น” ออกไป
จงฮยอน : ข้อ 1, 2, 3, 4 และความลับ
ข้อ 1 – งานอดิเรกคือเล่นกีต้าร์ และออกกำลังกาย  แล้วข้อ 4 นั่นหมายความว่ายังไงครับ?
ฮีชอล : หมายความว่า นายสามารถรักใครก็ได้ในโลกนี้ไง
จงฮยอน : อา … ถ้าอย่างนั้นล่ะก็ ใช่

มินฮยอก : ผมเลือกไว้ 4 ข้อครับ ข้อ 1, 3, 4 และ 7
ผมอ่านพวกนิยายแฟนตาซีเวลาว่างน่ะครับ
ฮีชอล : นิยายแฟนตาซีเหรอ … ไม่เหมาะกับหน้านายเลยนะ

cnblue02

 

 


จองชิน : ผมเลือกไว้ 5 ข้อ  1 2, 4, 5 และ 9
ผมสนใจพวกเสื้อผ้า แล้วก็ชอบซื้อด้วยครับ
จงฮยอน : จองชินชอบลองพวกของไร้สาระ เค้าสั่งซื้อทางอินเตอร์เนต และก็ส่งคืน
ฮีชอล : แฟชั่นชิ้นไหนที่ดูแย่ที่สุด
จองชิน : ผมเคยซื้อกางเกงมาตัวนึงครับ เป็นรุ่นขาลีบเล็กๆ (ผู้แปล : ขาเดฟแหละค่ะ ^^) แต่สะโพกมันใหญ่มากเลยครับ
ฮีชอล : แต่นายตัวสูง และก็ขายาวนะ มันน่าจะเหมาะกับนายสิ
(ยงฮวาโบกมือ แต่ไม่พูดอะไร)
จองชิน : ไม่นะครับ สมาชิกในวงเอาแต่หัวเราะเยาะผมเป็นชั่วโมงเลย

ยงฮวา โชว์คำตอบ, เค้าเลือกข้อ 1, 3, 4, 9
ฮีชอล : คุณอยู่ได้ถ้าไม่มีอาหารด้วยเหรอ นั่นแหละเหตุผมว่าทำไมคุณถึงป่วย คุณอยู่ไม่สามารถอยู่ได้ด้วยการกินเสื้อผ้านะ  สำหรับคนที่เลือกได้ 4 ข้อ คุณเป็นคนใจเย็น และก็อย่างที่คาดไว้ จะได้แต่งงานตอนอายุ 20 ปลายๆ สำหรับ 5 ข้อ, คุณมัวแต่คิดมากไป จะได้แต่งงานหลัง 30 ไปเลยนะ

cnblue03

 

 

คำถามจากแฟนๆ : ถ้าสมมุติว่าคุณเป็นผู้หญิง คุณจะตกหลุมรักสมาชิกคนอื่นๆในวง เนื่องจากอะไร

จองชิน : พี่ยงฮวาฮะ พี่เค้าดูแลพวกเราดีมาก พี่เค้าเกิดมาเพื่อสิ่งนี้เลย ตอนที่เราถึงบ้านเมื่อคืน แม้ว่าพี่เค้าจะนอนป่วยอยู่บนเตียง แต่ก็ยังอุตส่าห์ทำแฮมเบอร์เกอร์ให้เราทาน
มินฮยอก : ผมเลือกจองชินฮะ ผมเป็นคนเฉยๆนะ แต่…
มินฮยอก : ผมอิจฉาบุคลิกอันสดใส และร่าเริงของจองชินน่ะครับ เค้ามักจะทำให้อารมณ์ดี
จงฮยอน : ผมเลือกมินฮยอก เพราะความสะอาดของเค้าครับ

 

cnblue04

 


คำถามจากแฟนๆ : คนดังคนไหนที่คุณอยากจะเป็นเพื่อนด้วย
จงฮยอน : ผมอยากสนิทกับวง Trax ครับ ผมว่าพวกเราคงเข้ากันได้
มินฮยอก : ผมอยากจัดรายการกับคุณนะ ฮีชอล
จองชิน : ผมอยากเป็นเพื่อนกับทุกคนเลย ผมไม่มีเพื่อนคนดังสักคน แค่พวกเรากันเอง
ยงฮวา : (ทำท่า)
ฮีชอล : Kang Mae? Kim Myung Min?
ยงฮวา : อย่างแรกเลย ผมอยากสนิทกับพวกเค้านะ


ฮีชอล : ไหนลองอ่านคำตอบที่ผิดหน่อยสิ
มินฮยอก : ผู้ชายถุงพลาสติก
จงฮยอน : ผู้ชายดอกไม้
มินฮยอก : ผู้ชายกระดาษทราย

Interview Clip

Photo credit: Young Street official site
Credit English Trans:Ammu aka iluvemdan@soompi
Special Thanks, แปลไทย : Jackila@welovecnblue.com
Clip Credit: genkasik2@youtube

ข้อมูลจาก

http://www.welovecnblue.com

cnblue07

จำนวนโหวต 0 คะแนน | สมาชิกเท่านั้นที่สามารถร่วม Vote ได้
ชื่อผู้ใช้ รหัสผ่าน

          สามารถตอบแสดงความคิดเห็นได้เฉพาะสมาชิกเท่านั้น คลิกเข้าสู่ระบบสมัครสมาชิกได้ที่นี่!
ใส่อารมณ์
















ข้อความที่ท่านได้อ่าน เกิดจากการเขียนโดยสาธารณชน และส่งขึ้นมาแบบอัตโนมัติ เจ้าของระบบไม่รับผิดชอบต่อข้อความใดๆทั้งสิ้น เพราะไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นความจริงหรือ ชื่อผู้เขียนที่ได้เห็นคือชื่อจริง
ผู้อ่านจึงควรใช้วิจารณญาณในการกลั่นกรอง และถ้าท่านพบเห็นข้อความใดที่ขัดต่อกฎหมายและศีลธรรม กรุณาแจ้งที่ popcornfor2@hotmail.com
From: allaboutthailand
สมาชิกระดับ 1
สมาชิกลำดับที่ 11159
IP : 125.25.135.XXX
Tag : cnblue kim hee chul
URL



A D V E R T I S E M E N T

 อันดับประเด็นร้อน  

     
 
A D V E R T I S E M E N T

คำค้นหา

 

 

blankหน้าแรก | ภาพยนตร์ | ข่าว | ละคร | ฟังเพลง | ดารา | แต่งมือถือ | คลิปวีดีโอ | Radio | เกมส์ | ดูดวง | ชุมชน Pop2

blankบริการอื่นๆ : ฝากรูป | เว็บบอร์ดเก่า
blankละคร : ละครเอเซีย | ละครเกาหลี | ละครญี่ปุ่น | ละครจีน ฮ่องกง ใต้หวัน
blankเกมส์แนะนำ : เกมส์ | เกมส์แต่งตัว | เกมส์ทำอาหาร | เกมส์ปริศนา | เกมส์จากภาพยนตร์
blankบริการดูดวง : ดูดวง | ดูดวงรายวัน | ดูดวงรายสัปดาห์ | ดูดวงไพ่ยิบซี | ไพ่ยิบซีความรัก | ไพ่ยิบซีรายวัน | ทำนายฝัน
blankข้อมูลดารา : ดารา | ดาราไทย | ดาราเกาหลี | ดาราญี่ปุ่น | ดาราจีน | ดาราฮอลีวู๊ด
blankศิลปิน : TVXQ | Super Junior | Big Bang | Shinee | 2AM | 2PM | WonderGirls | Girls Generation

blank contact webmaster : popcornfor2@hotmail.com